Elisabetta Fortunato

1968’de İsviçre’nin Bern (Schweiz) kentinde dünyaya geldim. Bern’de İtalyan dili ve edebiyatı, Latince ve Tarih  eğitimi aldım. Eğitimimin bir bölümüne de İtalya’da devam ettim.

Öğrenimim sırasında okullarda ders verdim, İtalyan gazetelerine haberler yazdım, radyo programlarında sunucu olarak çalıştım.

1999 yılında Bern’deki „FORMAZIONE“ adlı göçmen kuruluşunun yöneticiliğini üstlendim. Görevli olduğum süre zarfında „FORMAZIONE“’de İtalyan, İspanyol, Arnavut, Tamil ve güney Amerikalı göçmenlerin meslek eğitimeri için kurslar hazırladık.

2001 yılından beri de CGIL-Bildungswerk e.V. derneğinin Frankfurt bölgesi yöneticisiyim.

Kendim de göçmen bir aileden geldiğim için göçmen gençlerin sorunlarını yakından tanıyor ve gençlere göçmen olmanın aslında bir dezavantaj degil avantaj olduğunu göstermek istiyorum. „Cok dilli ve kültürlüyüz ve bunu globallleşmenin arttığı Avrupamızda da çok iyi kullanabiliriz“

 

Vittoria Pompizzi-Kretzschmar

29.03.1961’de Egelsbach’da (Almanya) doğdum. Ailem Almanya’ ya 1959 yılında İtalya’dan göçmen olarak gelmiş.

Eğitimime ilk önce avukat ve noter yardımcısı mesleüänä öğrenerek başladım. Daha sonra Alman dili ve edebiyatı bölümünde üniversite eğitimi, onun ardından da bugünkü mesleğim olan sosyal pedagojiyi okudum. Beş yıl Dietzenbach’da sosyal pedagog olarak çalıştıkdan sonra 3 yıl da Offenbach şehri ve civarın yabancılar meclisinde yönetici olarak görev yaptım.

Son iki yıldır CGIL-Bildungswerk e.V.derneğinde kordinatör olarak çalışıyorum.

Benim bu projeye katılmama gelince; kendim de Alman’yada yaşayan ikinci kuşak göçmenlerden olduğum için, göçmenlerin sorunlarını ve ihtiyaçlarınını iyi tanıyor ve onlara özellikle eğitim konusunda yardımcı olmak istiyorum.

Bildiğim yabancı diller: Almanca, İtalyanca, Inglizce, ay da olsa Fransızca.

„Göçmen gençleri meslek eğitimi almaya özendirme“  projesinde benim uzman olduğum alanlar:

Türk ve Faslı ögrenciler için broşürler hazırlamak ve basın ve halkla ilişkileri yürütmek.